Список документов, необходимый для оформления визы в Австрию
в Москве
Обращаем ваше внимание, что на оформление визы ООСТМАРКТ принимает только полный пакет документов! Не полный пакет возвращается без обсуждения!
Срок действия всех предоставленных справок – не более 1 месяца.
I. Перечень документов, необходимых для оформления визы в Австрию:
1) Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев (90 дней) со дня окончания поездки. Требования к загранпаспорту:
загранпаспорт должен быть правильно оформлен, заверен печатью ОВИРа и подписью владельца;
в паспорте должно быть минимум две чистые страницы для проставления визы;
все исправления, а также информация о детях, вписанных в паспорт, должны быть заверены печатью ОВИРа.
1.1.Ксерокопии первой страницы действующего загранпаспорта (на отдельном листе формата А4) и всех шенгенских виз (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4). Если в новом загранпаспорте ещё нет шенгенских виз, то предоставить ксерокопии первой страницы и всех шенгенских виз из старого загранпаспорта
1.2. При наличии второго действующего загранпаспорта обязательно предоставить ксерокопию всех его страниц (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4).
1.3. Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад.
2) Две цветные фотографии размером 3,5x4,5 см. Требования к фотографии:
Цветная, шириной 35 мм, высотой 45 мм.
Фотография должна быть сделана без овалов и углов на светлом фоне, строго анфас. Лицо должно занимать 70-80% всего изображения. Изображение на фотографии должно быть четким.
Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.
Фотографии на вписанного ребенка (независимо от возраста) строго обязательны.
3) Анкета (опросный лист) установленного образца. Допустимо предоставление только достоверных анкетных данных. При заполнении графы «Контактные телефоны» необходимо указывать несколько телефонов (домашний, рабочий, мобильный) обязательно с кодом города.
4) Справка с места работы (оригинал)на фирменном бланке предприятия, заверенная печатью и подписью руководителя,с переводом на английский или немецкий язык.
В справке обязательнодолжны быть указаны: дата выдачи, адрес места работы, контактныйтелефон (не мобильный) с кодом города, должность, размер заработной платы(не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека). Данная справка действительна в течение одного месяца со дня выдачи. Внимание: все указанные в справке с места работы телефонные номера могут прозваниваться Консульством на предмет правдивости предоставленной информации.
5) Справка из банка, на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык. Справка из банка не предоставляется только в том случае, если турист (независимо от возраста) имеет не менее 2 шенгенских виз за последние 5 лет и при этом, указанный в его справке с места работы доход составляет не менее 25000-00 рублей в месяц (из расчета на человека).
Туристы, документы которых не соответствуют изложенным требованиям, предоставляют справку из банка в обязательном порядке!
Внимание: справки о проведении операций с иностранной валютой не являются финансовыми гарантиями.
6) Электронный билет или ксерокопия выписанного авиабилета (или железнодорожного билета) в обе стороны, в случае, если перелет или переезд предоставляется не OOSTMARKT, где указаны следующие данные:
-
Фамилия и имя туриста.
-
Указание авиакомпании.
-
Номер авиабилета.
-
Номер рейса.
-
Даты вылета и прилета.
-
Код офиса, в котором был выписан авиабилет.
-
Туристы, путешествующие на машине должны предоставить копию гринкарты, копию водительского удостоверения, копию ПТС, подробное описание маршрута с переводом на английский или немецкий язык.
7) Анкета для консульства (НЕ заполнять, только подписать в двух местах: пункт 37 и внизу на 4 странице). Подпись в анкете должна выполняться лично туристом и совпадать с подписью в загранпаспорте. Обе подписи выполнять одноцветной шариковой ручкой, синей или черной пастой. В анкете ребенка расписывается тот родитель, который едет в поездку или спонсирует ребенка.
8) Ксерокопия свидетельства о браке (для туристов, состоящих в официальном браке), даже если в поездку выезжает один из супругов, с переводом на английский или немецкий язык.
9) Заявление об отказе посещать горнолыжные курорты и кататься на лыжах. В обязательном порядке заполняют туристы, выезжающие в Австрию с 01 ноября по 30 апреля по всем турам, кроме горных лыж.
II. Дополнительно к основному пакету документов:
1) Для пенсионеров:
- копия пенсионного удостоверения с переводом на английский или немецкий язык; – выписка с личного банковского счета (не менее 40000-00 рублей из расчета на человека) с переводом на английский или немецкий язык;
ВНИМАНИЕ! Если у пенсионера за последние 5 лет было меньше двух шенгенских виз, то необходим спонсор: родственник с подтверждением родства или лицо, выезжающее вместе с пенсионером в турпоездку. Если у пенсионера меньше двух шенгенских виз за последние 5 лет и спонсора найти не представляется возможным, то пенсионер должен написать на листе бумаги объяснение отсутствия спонсора с переводом (заверяется печатью агентства или бюро переводов с подписью переводчика) на английский или немецкий языки
либо:
-
копия пенсионного удостоверения с переводом на английский или немецкий язык;
-
оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
письмо о спонсорстве с указанием степени родства с переводом на английский или немецкий язык;
-
копия документа, подтверждающего родство с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
2) Для учащихся и студентов:
-
справка с места учебы (для школьников) с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия студенческого билета либо справка с места учебы (для студентов) с переводом на английский или немецкий язык;
-
оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
письмо о спонсорстве с указанием степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
-
копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
3) Для частных предпринимателей:
-
свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык;
-
свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (ксерокопия) с переводом на английский или немецкий язык;
-
справка с места работы на бланке предприятия (с указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города) с обязательным указанием ежемесячного дохода (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека) и сферы деятельности ЧП, с переводом на английский или немецкий язык;
-
справка из налоговой инспекции о полученном доходе или копия налоговой декларации за последний отчетный период или выписка с личного банковского счета, все документы с переводом на английский или немецкий язык.
4) Для лиц, работающих по найму у частных предпринимателей:
-
справка с места работы на бланке предприятия (с указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города) с обязательным указанием ежемесячного дохода (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык.
5) Для неработающих:
-
оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
письмо о спонсорстве с указанием степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
-
копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
Примечание: спонсором может являться ближайший родственник спонсируемого, с документальным подтверждением родства, либо человек, который выезжает вместе со спонсируемым в данную поездку.
III. Отдых с детьми: Для детей до 18 лет в обязательном порядке необходимы:
-
ксерокопия свидетельства о рождении, с переводом на английский или немецкий язык;
-
нотариально заверенная ксерокопия разрешения на выезд от одного (или обоих) родителей, не выезжающих в туристическую поездку, с переводом на английский или немецкий язык;
Оригиналы разрешения на вывоз не принимаются, а в случае сдачи не возвращаются, так как сдаются в посольство;
-
если ребенок выезжает с родителями, уже имеющими визы, необходимо предоставить копии виз и первые страницы загранпаспортов родителей;
-
справка с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
-
письмо о спонсорстве с указанием степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
Примечание: если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести, необходимо предоставить подтверждающие ксерокопии соответствующих документов. Если в свидетельстве о рождении ребенка информация, об отце записана со слов матери, необходимо предоставить ксерокопию книжки матери – одиночки (если нет книжки матери-одиночки, то предоставляется справка из органов социальной защиты населения). Одинокие женщины должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или ксерокопию справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно. Все документы с переводом на английский или немецкий язык.
IV. Оформление виз иностранным гражданам и гражданам СНГ:
Для граждан стран СНГ к основному пакету документов прикладывается:
-
оригинал и ксерокопия карточки разрешения на работу в РФ, с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия регистрации в РФ сроком действия не менее 6 месяцев до и 3 месяцев после окончания поездки, с переводом на английский или немецкий язык.
Все остальные документы по списку, как для граждан РФ.
Для иностранных граждан к основному пакету документов прикладывается
-
ксерокопия действующей Российской визы;
-
оригинал и ксерокопия карточки разрешения на работу в РФ, с переводом на английский или немецкий язык;
-
ксерокопия регистрации в РФ сроком действия не менее 6 месяцев до и 3 месяцев после окончания поездки, с переводом на английский или немецкий язык.
Все остальные документы по списку, как для граждан РФ.
Образцы переводов документов для оформления визы:
Справка с работы, Выписка со счёта, Пенсионное удостоверение, Разрешение на вывоз ребёнка, Свидетельство о браке, Свидетельство о рождении, Спонсорское письмо, Справка из института, Справка из школы, Справка с работы индивидуального предпринимателя, Свидетельство о постановке на учет, Свидетельство о регистрации в налоговом органе.
Задать дополнительные вопросы, касающиеся оформления визы, Вы можете с 10.00 до 14.00 по электронной почте visa2 @ oostmarkt.ru или по телефону 8 (495) 727-17-53, доб. 118, с 14.00 до 18.00 (Только для оформляющих визу в Москве!)
|
